1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

Перевод:

1. После получения исходного текста Программы, Вы можете воспроизводить и распространять его без внесения изменений на любом носителе, при условии опубликования в каждой копии общепринятым способом информации об авторском праве и отказе от предоставления гарантий; оставления в неизменном виде всех уведомлений, относящихся к настоящей Лицензии и отказу от предоставления гарантий; передачи другим получателям Программы вместе с ней копии настоящей Лицензии.
Вы можете взимать плату за предоставление экземпляра Программы, также Вы можете на свое усмотрение предлагать пользователям за вознаграждение гарантийное обслуживание.

Комментарий:

Согласно лицензии GPL пользователь получает право воспроизводить Программу, при этом допустимый тираж воспроизведения не ограничивается. Согласно п. 3 ст. 31 ЗоАП при отсутствии в авторском договоре указания на максимальный тираж воспроизведения, вознаграждение по авторскому договору должно устанавливаться сторонами в виде процента от дохода за данный способ использования. Следует отметить, что Закон об охране программ не содержит специальных требований, ставящих размер вознаграждения в зависимость от тиража воспроизведения программы для ЭВМ. Текст лицензии GPL содержит условие о безвозмездной передаче прав, что может являться препятствием для применения данной лицензии в России (см. комментарий к п. 2).

Условие о том, что экземпляры программы для ЭВМ могут распространяться пользователем только в сопровождении лицензии GPL, означает, что в каждом случае распространения экземпляра программы для ЭВМ пользователь обязан передать своему контрагенту не только экземпляр программы для ЭВМ, но и авторские права на использование программы для ЭВМ как объекта авторского права в том же объеме, в котором пользователь сам обладает такими правами на основании лицензии GPL, то есть, заключить авторский договор. Данное условие не противоречит действующему законодательству, поскольку возможность установления тех или иных условий передачи авторских прав составляет свободу договора и авторско–правовым законодательством не ограничивается.

Доработать комментарий: