5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

Перевод:

5. В случае, если вы не согласны с настоящей Лицензией, от вас не требуется соблюдать ее условия. Однако, изменение или распространение Программы или содержащих ее произведений на иных условиях не разрешается. Если вы не исполняете условий настоящего Соглашения, ваши действия преследуются по закону. Следовательно, изменяя или распространяя Программу (либо произведение, содержащее Программу), Вы выражаете свое согласие с условиями настоящей Лицензии, и ее условиями на копирование, распространение и изменение Программы или произведения, основанного на ней.

Комментарий:

Согласно данному пункту лицензия GPL является договором присоединения (ст. 428 ГК РФ), заключение которого не является обязательным для Пользователя. Вместе с тем незаключение договора на условиях лицензии GPL не предоставляет Пользователю прав, оговоренных лицензией.

Сама лицензия GPL представляет собой открытую оферту, акцепт которой может осуществляться посредством конклюдентных действий, а именно путем распространения и (или) модификации программы для ЭВМ, то есть путем совершения действий, составляющих содержание правомочий, предоставляемых лицензией GPL. Таким образом, заключение авторского договора, выраженного в лицензии GPL, происходит не в момент распространения программы для ЭВМ, и не в момент ознакомления пользователя с условиями лицензии, а в момент, когда пользователь начинает осуществлять действия, которые в силу законодательства об авторском праве могут совершаться только с согласия правообладателя.

Если приобретатель экземпляра программы для ЭВМ не осуществляет ни модификацию, ни распространение данной программы, устанавливает ее на одном компьютере и не создает копий программы (за исключением одной резервной копии, создание которой допускается законодательством), то авторский договор не является заключенным, и обязательства по лицензии GPL на него не распространяются. В данном случае отсутствует «использование программы для ЭВМ» в смысле авторского права (ст. 1 Закона об охране программ, ст. 16 ЗоАП). Договор не будет считаться заключенным и в том случае, если пользователь осуществляет использование программы для ЭВМ, однако объем такого использования не превышает пределов, определенных в законе, – так называемое свободное использование программы для ЭВМ (ст.ст. 15, 16 Закона об охране программ).

Итак, авторский договор по лицензии GPL считается заключенным, и обязательства, предусмотренные данной лицензией, вступают в силу не ранее, чем пользователь начнет использование программы для ЭВМ способами, указанными в лицензии GPL, в объеме, превышающем пределы свободного использования, допустимые в силу закона.

Доработать комментарий: