How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

Copyright (C)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR. A. PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110–1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse–clicks or menu items-–whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

Перевод:

Порядок применения Лицензии

Если Вы разрабатываете новую программу и хотите, чтобы ее использование принесло максимальную пользу обществу, наилучший способ достичь этого — сделать ее свободной, чтобы все могли распространять и изменять ее на условиях настоящей Лицензии.
Для этого сделайте так, чтобы программа содержала в себе следующие сообщения. Наиболее надежным способом для этого является включение их в начало каждого файла исходного текста, чтобы наиболее эффективным образом сообщить об отсутствии гарантий; каждый файл должен иметь по меньшей мере одну строку с оповещением об авторских правах и указание на то, где находится полный текст сообщений.

Одна строка с названием программы и информацией о ее назначении.
(© год первого выпуска программы в свет; наименование (имя) правообладателя)

Эта программа является свободной; Вы можете распространять ее и (или) изменять, соблюдая условия Стандартной публичной лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.

Эта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ–ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Стандартной публичной лицензии GNU.

Вместе с этой программой должен распространяться экземпляр Стандартной публичной лицензии GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободного программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 59 Temple Place — Suite 330, Boston, MA 02111–1307, USA 

Также добавьте информацию о том, как с вами связаться посредством электронной или обычной почты.
Если программа работает в командном режиме, сделайте так, чтобы при начале такого режима работы она выводила короткое сообщение, подобное приведенному ниже:

Gnomovision версии 69, (© год первого выпуска программы в свет; наименование (имя) правообладателя)
Gnomovision распространяется безо всяких гарантий, для того, чтобы ознакомиться с деталями, введите команду 'show w'. Это свободно используемое программное обеспечение, Вы можете повторно распространять его, соблюдая определенные условия; введите команду 'show c' для того, чтобы ознакомиться с деталями.

Гипотетические команды «show w» и «show c» должны приводить к выводу соответствующих частей Стандартной публичной лицензии. Разумеется, команды, которые используете Вы, могут быть названы иначе; они могут представлять собой нажатия кнопок мыши или пункты меню — все, что удовлетворяет требованиям работы с программой.
Вы также должны получить от своего работодателя, в случае, если программа была вами создана в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, письменный отказ от исключительных прав на ее использование, если это необходимо. Ниже приведен образец, Вы можете использовать его, заменив имена:

Yoyodyne, Inc. отказывается от всех исключительных прав на использование программы 'Gnomovision' (выполняющей проходы компилятора), написанной Джеймсом Хакером.
Подпись директора, 1 апреля 1989 г.
Ти Кун, заместитель директора

Условиями настоящей Стандартной публичной лицензии не разрешается включать вашу программу в состав программы, авторские права на которые как–либо ограничены. Если ваша программа представляет собой библиотеку процедур, Вы можете прийти к выводу, что более полезным был бы запрет на связывание ее с программой, являющейся чьей–либо собственностью. Если Вы хотите сделать это, используйте условия Стандартной публичной лицензии GNU для программных библиотек вместо условий настоящей Лицензии.